Renault: Was hat Sie nach Casablanca gebracht?
Rick: Meine Gesundheit. Ich kam wegen der Quellen nach Casablanca.
Renault: Die Quellen? Welche Quellen? Wir sind in der Wüste.
Rick: Ich war falsch informiert worden.

RENAULT:    Vamos, ¿qué le trajo a Casablanca?
RICK:    Mi salud, vine a Casablanca a tomar las aguas
RENAULT:    ¿ Las aguas ?¿Qué aguas? Estamos en el desierto.
RICK:    Me informaron mal.

Le capitaine Renault : - Rick, qu'est ce qui vous a amené à Casablanca ? 
Rick Blaine : - La santé ! Je suis venu à Casablanca pour les eaux. 
Le capitaine Renault : - Les eaux ? Mais quelles eaux ? Nous sommes en plein désert ! 
Rick Blaine : - J'ai été mal informé...